标题:
互联网终于和翻译在一起了
[打印本页]
作者:
钭铄青
时间:
2017-7-7 10:49
标题:
互联网终于和翻译在一起了
互联网终于和翻译在一起了
</p>
<p>作为互联网产业的第一批建设者之一,宽带资本董事长田溯宁认为,过去20年,互联网改变了几乎全球每个消费者的生活
晚餐吃什么好
。今后20年,互联网会改变和塑造所有的产业。“如果过去20年经历的是消费者互联网时代,未来20年,迎接的将是产业互联网时刻的到来”。</p>
<p></p>
<p>互联网+零售,出现了ebay、淘宝、亚马逊。</p>
<p>互联网+旅游,出现了携程、艺龙、去哪儿
天热没胃口吃什么好
。</p>
<p>互联网+房产,出现了搜房、链家、房多多。</p>
<p>……</p>
<p></p>
<p>任何行业一旦有互联网的加入,传统的从业者无不受到严重的冲击。有了互联网零售之后,传统的百货公司生意惨淡,纷纷退出
下肢外侧穴位图
。有了互联网旅游,传统的旅游公司要么被整合
青光眼最佳治疗方法
,要么被淘汰。有了互联网房产,房产中介公司纷纷倒戈易帜,中国大小城市的房产中介市场,已是链家的天下。</p>
<p></p>
<p>最近,翻译界巨头梅飞公司隆重宣布译客网发布,这意味着互联网又下一城,翻译行业的资源配置将重新整合。</p>
<p></p>
<p>梅飞公司是SAP指定供应商
痛风不能吃什么
,具有丰富的行业经验和相关知识
红霉素软膏的作用
。梅飞总经理陈燕飞认为,翻译公司将客户的需求与收集的译者资源相对接,赚的就是信息不对称的钱
过度
,这和其他行业的中介公司并无二致。而且长时间以来,整个行业都没有公认的质量标准,谁都能做翻译,至于质量怎么样就没人管了,反正没有量化的质量评估。甚至一些国家重点项目的翻译,都没有明确的质量标准。同时市场价格千差万别,同是一千英文单词的英翻中项目,市场上的报价竟然从一百到八九百都有,非常混乱。不管价格几何,客户永远被挡在黑幕之外,既不知道翻译结果的质量水平如何
名人养生之道
,也不知道译员是谁,有什么样的翻译资质和翻译经验。</p>
<p></p>
<p>过去几年,也曾经有几家公司尝试将互联网引入翻译行业,比较早的如gengo,后来又出现了gengo的几种中国版本,如365翻译、我译网等等。但这种流行的互联网+翻译模式仍是“犹抱琵琶半遮面”,仅仅允许客户得到快捷报价,具体的项目资源分配仍对客户保持不透明。</p>
<p></p>
<p>陈燕飞认为,翻译行业比其他任何行业都更适合用互联网分配资源
养生
。第一,因为翻译的属性比较多,除了大家知道的语言对之外,还有行业领域,译者也是隔行如隔山,跨行业做翻译肯定不靠谱
足疗禁忌有哪些
。还有内容类型也是这样,做技术翻译的翻不了营销资料,做营销翻译的也翻不了法律合同。如此算下来,针对任何一个具体的需求寻找译者资源都不是一件容易的事情。第二,翻译行业的优秀译者资源大都以自由译者和兼职译者的身份存在,他们最希望的就是能与适合自己语言能力的项目进行对接,这点传统翻译公司往往不能做到。</p>
<p></p>
http://www.cosvn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=138126
http://mamijapan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=64718
http://www.ycjt882.com/forum.php?mod=viewthread&tid=30346
http://www.guosihan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=130188
http://www.0531sn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=67152
http://www.sihong.vip/forum.php?mod=viewthread&tid=54262
http://www.vfuns.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=65337
http://hudiejin.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=86959
http://www.gy8.cc/thread-398334-1-1.html
http://bbs.laojiaa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=52438
http://cx.mir2game.com/forum.php?mod=viewthread&tid=68781
http://www.wyxvip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=325992
http://www.jz03.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=29609
http://www.ds600.com.cn/thread-13622237-1-1.html
http://gy8.cc/thread-398332-1-1.html
http://www.tpisp.com/forum.php?mod=viewthread&tid=42708
http://www.45danji.com/thread-16846-1-1.html
http://www.xh16168.com/forum.php?mod=viewthread&tid=58492
http://bbs.andouw.com/thread-159084-1-1.html
http://bbs.tongwork.com/thread-132710-1-1.html
欢迎光临 万众海浪论坛 (http://bbs.838668.com/)
Powered by Discuz! 5.5.0