万众海浪论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 方言再现《尼罗河上的惨案》 [打印本页]

作者: 巴哈地 时间: 2017-8-16 03:12 标题: 方言再现《尼罗河上的惨案》

方言再现《尼罗河上的惨案》

上周末，由上海欣欣向荣文化传播有限公司、上海领声文化传媒有限公司主办的“声音地狱已被科学家证实地狱声音是真的吗奇幻秀”配音艺术家专场演出，在美琪大戏院跨年上演，这场声音的饕餮盛宴请来了刘广宁、曹雷、程晓桦、童自荣、狄菲菲、石班瑜、吴磊、赵乾景、陶典、胥渡吧、林子杰等老中青幼四代配音人。 有别于去年“声音的味道”舞台剧的演出形式，“声音奇幻秀”更像一场“脑洞大开”的奇幻旅程，旨在以诗朗诵、拟音秀、广播剧等形式多样的表演，让观众重新定义配音演员。 玩转时光串烧真“大姨妈”10天还没来？女人要提高警惕假“星爷”同台打擂 “声音奇幻秀”的舞台上呈现了一个“声音的世界”，与收音、录音、播音相关的设备与素材集结在一起，在这个世界里，观众聆听来自自然和人类的不同声音：从1980年代的海外译制片穿越到2016年的原创二次元，从广告大片里的百变之声，到夜夜伴你入眠的有声书里的温暖嗓音…… 一连两天的演出，几乎座无虚为何戒越晚越是困难啊席，甚至有不少从青岛、北京远道而来的配音发烧友，只为一睹这些幕后“音”混合型皮肤怎样去黑头和粉刺雄的风采。演出一开场，由领声“教母”狄菲菲率领“领声三杰”——吴磊、赵乾景、陶典，用一段《声音魔法学校》的配音集锦，充分展现了年轻配音演员声音的丰富多样性，从而开启了“声音魔法学校”的奇幻之门。 新声力量成为当下配音界的中流砥柱，而上译厂的“黄金一代”也为培养更多配音新人而功夫茶喝多了有什么坏处辨别功夫茶和工夫茶发挥余热。当晚，“幕后公主”刘广宁、“女王专业户”曹雷、“狐狸精”程晓桦以一首诗朗诵《我最喜爱的时刻》，倾诉了配音人对于角色、事业和观众的爱。随后，三位老艺术家与年轻演员首度合作，将《天书奇谭》与《大圣归来》《蓝精灵》进行“混编”，玩了一把时光串烧。 除此之外，内地版的“周星星”胥渡吧、段富超也与“星爷御配”石班瑜同台打擂，现场上演了一出以假乱真的周星驰模仿秀。 什么是男性亚健康这十点你中了吗 还原录音棚故事诗朗诵广播剧齐上阵 “希望我的寿命再长一点，我的声音可以多多陪伴大家。”当晚，童自荣一亮相，台下顿时掌声一片。“多年以前，我看到彭国梁的散文《泥巴》，一下子就被吸引住了，作者是位农家子弟，他对父亲、故乡、祖国充满了爱！”说着，童自荣声情并茂地朗诵了《泥巴》。不少观众感慨，尽管年宝宝触电怎么办做好预防很重要逾古稀，童自荣的嗓音依然是那个年轻帅气的“佐罗”。 刘广宁曾说：“声音最重要的是真挚的情感，以情传声。”因此，今年的“声音奇幻秀”也通过大篇幅“治愈系”绘本的朗诵，展现声音的情感。由吴磊与陶典演绎的《爸爸和女儿》，真挚动人的父女情赚足观众热泪；曹雷、狄菲菲、任雪儿的诗朗诵《有一天》，传达出如天空和海洋般辽阔的母爱，也在观众中引发共鸣。旧岁新年交替之黄瓜多少钱一斤黄瓜鸡蛋减肥食谱际，“声音奇幻秀”在热闹的同时让现场平添一份感动。 除了温馨动人的节目外，演出尾声，“声音奇幻秀”用一部别出心裁的广播剧完美收官。1979年的海外译制片《尼罗河上的惨案》家喻户晓，随即推出广播剧版亦堪称经典，各种版本的《尼罗河上的惨案》都看过，那你有没有听过方言版？这不，“脑洞大开”的配音演员们为现场观众“烹制”了一场方言如何选择适合自己的皮划艇大杂烩：沪语、苏北话、台湾腔、河北话、陕西话……有安胃片(君山制药)趣的是，看似严肃而悬疑的广播剧，在母语乡音的演绎下，迸发出意想不到的喜剧效果。笑中带泪的整场演出，令现场观众度过了难忘的夜晚。
(原标题：方言再现《尼罗河上的惨案》)

欢迎光临万众海浪论坛 (http://bbs.838668.com/)